offer price

1. See also: BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p. asking price bid price

1. • an increased offer price of$ 39.20 per share that was accepted by the company and the lenders.
   •报价一度提高至每股39.20美元，公司和贷方都接受了这个价格。
2. Australia's Sundance said last year that Chinese regulators required Mr. Liu to reduce his offer price for the company because of market weakness.
   澳大利亚的Sundance去年说，因为市场疲软，中国监管机构要求刘汉降低对该公司的出价。
3. Alibaba still trades above its offer price, but other initial public offerings have been shelved for now. Merger and acquisition announcements have slowed.
   阿里巴巴的股价仍然高于发行价，但其他企业首次公开募股（IPO）的计划目前已被搁置。并购交易的宣布也不再那么频繁。
4. And the offer price is carefully calibrated.
   再者，要约出价经过了仔细盘算。
5. I'll take it at your offer price.
   我将按您所说的价格买下来。
6. Richard Li and his Chinese state-owned partner face a battle to clinch the proposed$ 2bn takeover of PCCW, the Hong Kong telecommunications company, amid signs that minority shareholders will reject the offer price as too low.
   李泽楷（RichardLi）和他的中国国有合作伙伴拟出价20亿美元收购电讯盈科（PCCW），但有迹象显示，中小股东将因出价太低而予以拒绝。要敲定这笔交易，还面临一场战役。
7. The result proved that there is significant abnormal return in announcement day no matter what the right offer price is higher or lower and there is significant different reaction between the higher price and the lower price.
   实证结果表明无论配股价格偏高或者偏低，配股公告均在公告的当天对股票价格产生了显著的负超额收益率，并且配股价格偏高和配股价格偏低时的公告效应存在显著差异。
8. Traders grasped this immediately, sending PotashCorp$ 12 above the offer price.
   交易员们立即心领神会，将potashcorp股价推升至高出每股报价12美元的水平。
9. The Investment Commission, which reviews all foreign investment into Taiwan, said that it rejected the deal because the acquirers did not give sufficient explanation as to "the protection of investors and shareholders and the fairness of the offer price".
   负责审议台湾所有海外投资的投资审议委员会表示，之所以驳回该交易，是因为对于“如何保护投资者和股东、以及出价的公平性”，收购方未能提供令人满意的说明。
10. After the failure of the share offering, the lead underwriter shall assist the issuer in making the refunds to the share subscribers at the offer price plus interest at the bank deposit rate of the same period.
    股票发行失败后，主承销商应当协助发行人按照发行价并加算银行同期存款利息返还股票认购人。
11. However, IPO companies are up an average 7.6 per cent from their offer price for the year, according to data from Thomson Reuters.
    不过，根据汤森路透（thomsonreuters）的数据，今年进行ipo的公司，股价平均比发行价上涨了7.6%。
12. The IPO was delayed by a week and the offer price was lower than the indicative range of HK$ 1.40 to HK$ 1.71.
    该公司的ipo推迟了一周，招股价亦低于1.40至1.71港元的发行指导价。
13. Amid the uncertainty PCCW's shares, which were suspended from trading ahead of the hearing, last closed at HK$ 3.99 – an 11 per cent discount to the offer price.
    在形势不确定的情况下，电讯盈科股票在聆讯之前停牌，停牌前最后一个交易日的收盘价为3.99港元，较收购出价有11%的折价。
14. They closed yesterday at RMB 3.88 77 per cent higher than their offer price.
    该股昨日收于3.88元人民币，比其发行价高77%。
15. Seventeen of 80 companies that listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange last year closed below its offer price on the first day, according to PricewaterhouseCoopers, the professional services firm.
    专业服务机构普华永道（pricewaterhousecoopers）称，去年在香港交易所主板上市的80家公司中，有17家公司的首日交易收盘价跌破了其发行价。
16. Of all the new listings in Hong Kong this year, only half have risen from their offer price.
    今年在香港所有新上市企业中，只有一半企业的股价相对发行价累计上涨。
17. The large discount to the offer price underlines market scepticism that a deal will be completed.
    股价与收购报价之间的巨大价差，突出表明市场怀疑交易可能无法完成。
18. The offer price was a 10 per cent discount to PCPD's book value for last year, or an 11.2 per cent discount to its adjusted 2007 net tangible asset value – a benchmark for property companies.
    上述出价在盈科大衍去年的面值基础上有10%的折让，或是在其2007年有形资产调整后净值基础上有11.2%的折让&这个调整值是各地产公司的一项基准数据。
19. CNAC refused to disclose its own offer price or any other details of a potential bid.
    中航集团拒绝披露自己的报价及和有关潜在竞购的其它任何细节。
20. Fashion IPOs in the past year have been largely successful, with Prada gaining 21 per cent over its offer price, Michael Kors gained 108 per cent and Salvatore Ferragamo 86 per cent.
    去年，时尚品牌的几次IPO也是颇为成功，普拉达、迈克柯尔斯以及菲拉格慕的股价分别较发行价上涨了21%、108%与86%。
21. Rusal shares are trading nearly 30 per cent below their offer price.
    俄铝股票目前的交易价比发行价低了近30%。
22. Analysts said that while the shares fell below the offer price of HK$ 7 a share at their debut, they, and those of other companies that have recently listed, have now moved above the offer price.
    分析师表示，尽管中国忠旺在首日交易中跌破了每股7港元的发行价，但该公司及其它近期上市公司的股价目前都在发行价之上。
23. The issuer may additionally disclose the price to book ratio and other such offer price indicators that reflect the particularities of the issuer's industry.
    发行人还可以同时披露市净率等反映发行人所在行业特点的发行价格指标。
24. Even assuming a mandatory offer for the remainder of Singapore Petroleum Company proceeds smoothly ( not a given: shares on Monday closed below the offer price), this is small beer.
    即便假设针对新加坡石油公司（singaporepetroleumcompany）其余股份的强制性全面收购要约进展顺利（这并非十拿九稳：周一该股收盘价低于要约出价），此笔交易也微不足道。

noun

1. (stock market) the price at which a broker is willing to sell a certain security